|
|
Post by fortif1 on Aug 25, 2022 19:53:48 GMT 2
Hello!
I translate the game into Polish and I would like to add special letters such as: "ą", "ć", "ó", "ź". When I added the letter "ę" it appeared in the game as "é". Someone could help me how to add these letters without game errors?
|
|
|
|
Post by fortif1 on Aug 28, 2022 10:35:53 GMT 2
Anyone have any idea? I saw that someone translated the game even in Cyrillic. I don't know where the game fonts are in the game
|
|
|
|
Post by alben on Apr 5, 2024 18:32:18 GMT 2
Have you figured it out? I also need to know where is the game fonts. Anyone knows?
|
|
|
|
Post by dpecher on Apr 7, 2024 16:49:01 GMT 2
I'll have a look at it. I think the font was defined in one of the graphics files. I'll come back to you on that one.
|
|
|
|
Post by veedub on Apr 13, 2024 12:12:24 GMT 2
I believe the game uses the Arial font, from what I can see of the disassembled code. The game does not come with any fonts - it just uses the Arial font that comes with Windows. But I think the problem you are having is the encoding of your text file. I have noticed that the english.txt is using UTF-8 encoding but the comme.txt file is using ANSI encoding. So, if you want to put special characters into your text files, try using Notepad++ and save the file in different encodings to see what works best.  |
|
|
|
Post by alben on Apr 16, 2024 18:11:50 GMT 2
Tried to hexedit replace all arial with a new F1 font. It actually worked! So I can at least play the game with a new font  However,the weird thing is, text font during qualifying or race doesn't change? seems as if the game is calling for a separate font in the race weekend but I couldn't find it in the exe. any1 knows what font is this?   |
|
|
|
Post by simul810 on Apr 16, 2024 21:41:59 GMT 2
Tried to hexedit replace all arial with a new F1 font. It actually worked! So I can at least play the game with a new font However,the weird thing is, text font during qualifying or race doesn't change? seems as if the game is calling for a separate font in the race weekend but I couldn't find it in the exe. any1 knows what font is this? View AttachmentI was able to change the line entries in the English.txt to "courier new" and it loaded the exact font during qualiyfing and race screens. The options text stayed the same. SID005624 "Arial" SID006933 "arial"
|
|
|
|
Post by alben on Apr 17, 2024 0:31:31 GMT 2
Tried to hexedit replace all arial with a new F1 font. It actually worked! So I can at least play the game with a new font However,the weird thing is, text font during qualifying or race doesn't change? seems as if the game is calling for a separate font in the race weekend but I couldn't find it in the exe. any1 knows what font is this? View AttachmentI was able to change the line entries in the English.txt to "courier new" and it loaded the exact font during qualiyfing and race screens. The options text stayed the same. SID005624 "Arial" SID006933 "arial"
Arhh never thought it was in the language file itself lol..Thanks a lot man! |
|
|
|
Post by simul810 on Apr 17, 2024 1:36:59 GMT 2
I openned and serached through the English.txt in Notepad++ SID006028 "Autodromo JosxE9 Carlos Pace" - xE9 is highlighted and displays José the game. SID006041 "NxFCrburgring" -
SID006058 "NxFCrburgring" - both displays ü
In different language texts or normal notepad there are the correct letters.
|
|
However,the weird thing is, text font during qualifying or race doesn't change? seems as if the game is calling for a separate font in the race weekend but I couldn't find it in the exe. any1 knows what font is this? 
